Law Firm Expertise & Services｜本所專業領域與服務

In healthcare, life sciences, and aging-related legal planning, every decision may affect personal health and dignity, professional practice, family relationships, asset succession, and the future of medical innovation. Our firm is founded on a clear belief: legal services should be not only precise and strategic, but also grounded in understanding, empathy, and respect for every person involved.

在醫療、生命科學與高齡法律規劃領域，每一項決定，都可能牽動個人的健康與尊嚴、專業執業、家庭關係、財產傳承，以及未來的醫療創新。本所始終秉持一項信念：法律服務不僅應當精準而具策略，更應建立在理解、同理，以及對每一位當事人的尊重之上。

Drawing on integrated expertise in both law and medicine, we advise healthcare institutions, physicians, pharmaceutical and biotech companies, MedTech enterprises, older adults, and families. We help our clients navigate complex legal and regulatory environments, prevent and manage risks, resolve disputes, and move forward with clarity and confidence.

憑藉法律與醫學的雙重專業背景，本所協助醫療院所、醫師、藥廠、生技公司、醫療器材企業、高齡者及其家屬，在複雜的法律與法規環境中釐清方向、預防及管理風險、妥善處理爭議，並以穩健而周延的策略陪伴客戶前行。

---

1. Healthcare & Medical Law｜醫療法律與醫事法規

We provide practical and strategic legal support to healthcare professionals and institutions, safeguarding sound medical practice while respecting patient rights, medical safety, and professional integrity.

本所為醫療專業人員及醫療機構提供兼具實務性與策略性的法律服務，在維護專業醫療判斷與合理執業空間的同時，兼顧病人權益、醫療安全及專業倫理。

• Medical malpractice disputes, litigation defense, and liability risk management
  醫療爭議處理、民刑事訴訟辯護及責任風險管理

• Regulatory compliance for physicians, hospitals, clinics, and long-term care institutions
  醫師、醫院、診所及長期照護機構之法規遵循

• Medical records, informed consent, disclosure obligations, and patient rights
  病歷管理、醫療同意、說明義務及病人權益

• Healthcare data privacy, information security, and confidentiality
  醫療個人資料保護、資訊安全及保密義務

• Medical licensing, disciplinary proceedings, administrative investigations, and regulatory sanctions
  醫事人員資格、醫師懲戒、行政調查及裁罰案件

• National Health Insurance, private medical insurance, reimbursement, and payment disputes
  全民健康保險、商業醫療保險、醫療費用及保險給付爭議

• Mental health law, patient autonomy, and medical decision-making
  精神醫療、病人自主及醫療決策法律

• Internal compliance programs, risk management, and crisis response for healthcare providers
  醫療機構內部法遵制度、風險管理及危機事件處理

---

2. Pharmaceutical, Biotech & MedTech Regulatory Compliance

藥品、生技與醫療器材法規遵循

Safe and meaningful innovation requires both scientific rigor and regulatory clarity. We assist innovators in developing, commercializing, and bringing healthcare products and technologies to market in a compliant and responsible manner.

安全而具有實質價值的創新，必須同時建立在科學嚴謹與法規明確的基礎上。本所協助創新者以合法、穩健且負責任的方式，進行醫療產品與技術之研發、商品化及市場導入。

• Drug, biologic, medical device, and digital health regulations
  藥品、生物製劑、醫療器材及數位健康法規

• Regulatory matters involving the TFDA, FDA, EMA, and other competent authorities
  TFDA、FDA、EMA及其他主管機關相關法規事務

• GMP, GCP, GDP, and quality system compliance
  GMP、GCP、GDP及品質管理系統合規

• Clinical trial agreements, research ethics, and human subject protection
  臨床試驗契約、研究倫理及人體研究受試者保護

• Product labeling, advertising, promotion, and market access
  產品標示、廣告、行銷推廣及市場准入

• Product liability, adverse event response, product recalls, and crisis management
  產品責任、不良事件處理、產品回收及危機管理

• Regulatory due diligence, legal review, and compliance risk assessment
  法規盡職調查、法律審查及合規風險評估

---

3. Intellectual Property, Technology Transfer & Commercial Transactions

智慧財產權、技術移轉與商務交易

Innovation deserves effective protection and a clear path toward sustainable growth. We help clients protect intellectual property, structure collaborative relationships, and transform valuable technologies into viable commercial opportunities.

創新成果值得受到有效保護，也應擁有清晰而永續的發展道路。本所協助客戶進行智慧財產權布局、建構合作關係，並將具有價值的技術轉化為可持續發展的商業成果。

• Patent strategy and intellectual property portfolio planning
  專利策略及智慧財產權布局

• Medical, pharmaceutical, biotech, and digital health innovations
  醫療、藥品、生技及數位健康創新

• Technology transfer, research collaboration, and licensing agreements
  技術移轉、研究合作及授權契約

• Trade secrets, confidentiality obligations, and employee invention matters
  營業秘密、保密義務及職務發明爭議

• Joint development, distribution, manufacturing, and outsourcing agreements
  共同開發、經銷、製造及委外合作契約

• Investment, legal due diligence, mergers, and acquisitions in the life sciences sector
  生命科學領域之投資、法律盡職調查及企業併購

• Contract negotiation, performance disputes, and commercial litigation
  契約談判、履約爭議及商務訴訟

---

4. International Healthcare, Life Sciences & Cross-Border Compliance

國際醫療、生命科學與跨境合規

We guide clients through international legal and regulatory environments with clarity, strategic insight, and an understanding of the practical challenges involved in cross-border healthcare and life sciences transactions.

本所協助客戶面對國際法律與法規環境，並針對跨境醫療及生命科學交易所涉及的實務問題，提供清晰、具策略性且可實際執行的法律建議。

• International healthcare collaborations and market entry strategies
  國際醫療合作及海外市場進入策略

• Cross-border research, clinical trials, and technology cooperation
  跨境研究、臨床試驗及技術合作

• Import and export compliance for medical products and technologies
  醫療產品及技術之進出口法規遵循

• Export controls, economic sanctions, and supply chain compliance
  出口管制、經濟制裁及供應鏈合規

• International licensing, distribution, and commercial agreements
  國際授權、經銷及商務契約

• Cross-border healthcare data, privacy, and cybersecurity compliance
  跨境醫療資料、隱私及資訊安全法規遵循

• U.S.-related legal and regulatory consultation
  美國相關法律及法規諮詢

• Coordination with foreign counsel and management of international disputes
  國外律師協作及國際爭議處理

---

5. Elder Law, Estate Planning & Patient Autonomy

高齡法律、財產傳承與病人自主

Later-life planning involves far more than the distribution of property. It concerns personal dignity, healthcare choices, family relationships, financial security, and whether an individual’s wishes can be clearly expressed, legally protected, and faithfully carried out.

高齡法律規劃不僅涉及財產如何分配，更關係到個人尊嚴、醫療選擇、家庭關係、經濟安全，以及本人意願能否被清楚表達、依法保障並確實實現。

We assist older adults and their families in making thoughtful and legally sound arrangements for healthcare, asset management, and succession. When disputes arise, we also provide experienced representation to safeguard personal autonomy, family rights, and the lawful transfer of property.

本所協助高齡者及其家屬，就醫療決策、財產管理及家族傳承，預先作成周延且符合法律規範的安排；於爭議發生時，亦提供專業的協商、調解及訴訟服務，以維護高齡者自主權、家屬合法權益及財產傳承秩序。

• Estate and succession planning, including wills, lifetime gifts, trusts, and asset preservation
  遺囑、生前贈與、信託、財產保全及家族傳承規劃

• Will drafting, review, execution, notarization, and preservation of testamentary evidence
  遺囑撰擬、審閱、製作程序、公證及遺囑證據保存

• Disputes concerning the validity of wills, testamentary capacity, forgery, fraud, or undue influence
  遺囑效力、立遺囑能力、遺囑偽造、詐欺及不當影響爭議

• Inheritance rights, statutory reserved shares, estate partition, and estate administration
  繼承權、特留分、遺產分割及遺產管理爭議

• Lifetime gift disputes, revocation of gifts, return of property, and nominee ownership disputes
  生前贈與、贈與撤銷、財產返還及借名登記爭議

• Family trusts, property management, and prevention of improper asset transfers
  家族信託、財產管理及不當財產移轉之預防

• Advance Care Planning and Advance Decisions under patient autonomy laws
  預立醫療照護諮商及預立醫療決定

• Do-not-resuscitate decisions, hospice and palliative care, and end-of-life medical planning
  不施行心肺復甦術、安寧緩和醫療及臨終醫療規劃

• Voluntary guardianship agreements, adult guardianship, and assistance proceedings
  意定監護契約、監護宣告及輔助宣告

• Mental capacity, decision-making capacity, and consent to medical treatment
  意思能力、醫療決策能力及醫療同意能力爭議

• Protection against elder financial exploitation, fraud, coercion, and undue influence
  高齡者財務剝削、詐欺、脅迫及不當影響之防範與救濟

• Real estate, bank deposits, insurance proceeds, and family property disputes involving older adults
  高齡者不動產、銀行存款、保險給付及家族財產爭議

• Long-term care agreements, residential care disputes, neglect, abuse, and protection of vulnerable adults
  長照契約、安養及護理機構照護爭議、疏忽虐待及高齡者保護

---

6. Litigation, Administrative Remedies & Dispute Resolution

民刑事訴訟、行政救濟與爭議處理

When disputes cannot be avoided, effective legal representation requires thorough preparation, sound professional judgment, and a strategy tailored to the facts, risks, and actual needs of each client.

當爭議無法避免時，有效的法律代理不僅需要充分準備與專業判斷，更需要依照個別案件的事實、風險及當事人的實際需求，制定適切而務實的處理策略。

• Civil, commercial, medical, inheritance, and family litigation
  民事、商務、醫療、繼承及家事訴訟

• Criminal defense and representation of complainants and victims
  刑事辯護、告訴代理及被害人權益維護

• Administrative appeals, administrative litigation, and regulatory disputes
  訴願、行政訴訟及主管機關法規爭議

• Medical insurance, personal injury, and traffic accident claims
  醫療保險、人身傷害及交通事故求償

• Negotiation, mediation, arbitration, and settlement strategy
  協商、調解、仲裁及和解策略

• Evidence preservation, expert review, and litigation risk assessment
  證據保全、專業鑑定審查及訴訟風險評估

---

Our Commitment｜我們的承諾

Healthcare, life sciences, and elder law are becoming increasingly complex. Yet our mission remains clear: to provide legal services that are precise, reliable, strategic, and delivered with genuine understanding and care.

醫療、生命科學及高齡法律日益複雜，但本所的使命始終清晰：提供精準、可信賴、具策略性，並兼具理解與溫度的法律服務。

We understand that behind every medical dispute, regulatory challenge, succession plan, or family conflict is a person whose health, dignity, profession, family, property, or future may be at stake. We therefore approach every matter with professional rigor, careful judgment, and respect for all those involved.

我們深知，每一件醫療爭議、法規問題、傳承規劃或家庭糾紛背後，都關係著一個人的健康、尊嚴、專業、家庭、財產或未來。因此，本所始終以嚴謹的專業、審慎的判斷，以及對當事人的尊重，處理每一件受託案件。

We look forward to working with healthcare professionals, life sciences enterprises, older adults, and families—providing the legal clarity, strategic support, and thoughtful guidance they need to move forward with confidence.

本所期待與醫療專業人員、生命科學產業、高齡者及其家屬攜手合作，以清晰的法律分析、穩健的策略及真誠的關懷，陪伴每一位客戶安心而有信心地向前邁進。

Precision in Law. Understanding in Care.
法律專業，精準以對；理解關懷，始終相伴。